-
1 anno di produzione
-
2 anno
-
3 выпуск
м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)на выпуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno -
4 против
предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпротив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino2) ( навстречу) controплыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.против желания / воли — di malavogliaпротив всяких правил — contro / in barba a ogni regola4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство против кашля — rimedio contro / per la tosse6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi aфакты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favoreничего не иметь против — non avere niente / nulla; non essere contrario a ••гладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo) -
5 premio
m.1.награда (f.), премия (n.); (sport.) призassegnare un premio — наградить + acc. (дать премию + dat.)
vincere un premio — a) получить премию; b) (sport.) выиграть приз
quest'anno il premio Campiello è andato a un romanzo storico — премией Кампьелло был отмечен в этом году исторический роман
premio Nobel — a) нобелевская премия; b) (persona) нобелевский лауреат (лауреат нобелевской премии)
premio di produzione — премия за перевыполнение нормы производства (премиальные pl., надбавка f.)
premio assicurativo — a) страховой взнос; b) страховая премия
2.•◆
licenza premio — премиальный отпускil Gran Premio di Monza — (sport.) гонка на гран-при города Мондза
См. также в других словарях:
produzione — /produ tsjone/ s.f. [der. di produrre ]. 1. [l atto, il fatto di produrre: la p. di clorofilla ] ▶◀ elaborazione, fabbricazione, (ant.) producimento. 2. a. (econ.) [ciò che costituisce il risultato di un attività produttiva: quest anno la p.… … Enciclopedia Italiana
Caterina Vertova — Saltar a navegación, búsqueda Caterina Vertova Nombre real Caterina Vertova Nacimiento 19 de julio de 1960 Milán, Lombardía, … Wikipedia Español
millesimato — mil·le·si·mà·to agg. TS enol. di bottiglia di vino o liquore, che reca l indicazione dell anno di produzione sul tappo o sull etichetta {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: cfr. fr. millésimé … Dizionario italiano
annata — an·nà·ta s.f. AU 1. l intera durata dell anno: un annata fredda e piovosa Sinonimi: anno. 2a. l insieme degli avvenimenti e dei risultati di un anno di attività lavorativa, economica, sportiva, ecc. Sinonimi: stagione. 2b. produzione agricola di… … Dizionario italiano
annona — 1an·nò·na s.f. TS stor. 1a. in Roma antica: rendita annuale dello stato, in denaro o in natura 1b. la produzione agricola di un dato territorio in un anno 1c. l insieme dei viveri distribuiti periodicamente dallo stato al popolo, spec. in tempo… … Dizionario italiano
Germany Year Zero — Infobox Film name = Germania, anno zero caption = director = Roberto Rossellini producer = Salvo D Angelo, Roberto Rossellini writer = Roberto Rossellini, Max Kolpé, Sergio Amidei narrator = starring = Edmund Moeschke, Ernst Pittschau, Ingetraud… … Wikipedia
Германия, год нулевой — Germania anno zero … Википедия
List of Turkish Americans — Academics* Kamer Daron Acemoğlu, Charles P. Kindleberger Professor of Applied Economics at Massachusetts Institute of Technology and winner of the 2005 John Bates Clark Medal. * Taner Akçam, University of Minnesota professor, historian… … Wikipedia
nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… … Dizionario italiano
raccolto — rac·còl·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → raccogliere, raccogliersi 2a. agg. CO stretto insieme: fiori raccolti in un mazzo Sinonimi: 3legato, stretto. Contrari: sciolto. 2b. agg. CO raggomitolato su se stesso: il mendicante stava raccolto in… … Dizionario italiano
rapporto — rap·pòr·to s.m. 1a. FO resoconto scritto o a voce di fatti, avvenimenti, situazioni e sim.: rapporto esauriente, stilare un rapporto sull andamento della ditta Sinonimi: denuncia, descrizione, esposizione, ragguaglio, relazione, rendiconto. 1b.… … Dizionario italiano